Loading and unloading 货物装卸
Loading capacities and quantities 装货能力和数量
Deadweight 载重量
Hold capacity 舱容
Bale capacity 包装舱容
Grain capacity 散装舱容
Container capacity 集装箱舱容
Reefer plug 冷藏箱插座
Cubic meters of cargo space 立方米舱容
Cars/trailers/trucks 轿车/挂车/卡车
Size of hatch openings 舱口尺寸
Safety load 安全负载
Port/shipboard cargo handing gear and equipment 港口/船舶货物装卸机械和设备
Dockside/floating crane 岸/浮吊
Capacity of crane 起重机的负载量
Maximum reach of crane 起重机的最大工作半径
Handing capacity of container crane/bridge 集装箱起重机/装卸桥的装卸能力
Handing capacity of grain elevator/ore loader 吸粮机/矿砂装卸机的装卸能力
Pumping capacity of cargo pump 货物泵的泵流量
Fork-lift truck 叉车
Electric fork-lift truck 电动叉车
Elevation of fork-lift truck 叉车的提升高度
Capacity of fork-lift truck 叉车的起重能力
Capacity of derrick 吊杆的负荷量
Capacity with traverse 连杆的负荷量
Union purchase/in tandem 移动起重机的负载量
Sling 吊索
Can hook 吊钩
Net sling 网吊
Car sling 车辆吊索
Bob cat 木板吊索
Stiffener 摆锤
Preparing to load/ unload 准备装卸货物|||
Unlock hatch cover 打开舱盖
Hatchrail 舱口栏杆
Cargo list 货物清单
Complete stowage plan 完成配载图
Make stability calculation 进行稳性计算
Cover bilge(s) with tarpaulins/wrapper 用防水油布/包装材料铺好舱底
Dunnage and mat 垫料和垫底
Double bottom tank 双层底
Ballast tank 压载舱
Maximum loading rate/unloading rate 最大装货率/卸货率
Operating cargo handing equipment and hatches货物装卸设备的操纵和舱口
Heavy lift derrick 重型吊杆
Preventer 保险索
Top derrick/ lower derrick 升起吊杆/降下吊杆
Swing derrick outboard 转动吊杆 到舷外
Safe working load of derrick 吊杆安全载荷
Winchman/ craneman 起重机手/起货机手
Maintaining/repairing cargo handing equipment 货物装卸设备维修
Batten （船舱周围的）压条
Rubber seals of hatch cover 舱盖的密封条
Preventer(s) of no… hold 。。。号舱的保险索
(container) lashings （集装箱的）固栓
hold ladder 舱口梯
winch motor 起货马达
Briefing on stowage and securing 积载与固定
Complete unloading 检查货物卸空情况
Proper use of handing gear 装卸工具的适当使用
Separation of different lots 不同货物的隔票
Refuse 拒绝，拒收|||
Crushed boxes 压坏的盒子
Renailed cartons 重新钉住的纸箱
Wet cases 受潮的箱子
Torn crates 磨损的柳条箱
Resewn bags 重新缝合的包袋
Do not use hooks for handing bags 不可用钩子装卸包袋
Ventilation duct 通风管
Tier 层
Broken stowage 亏舱
Pallet 托盘
Reefer hold 冷藏舱
Interlock of stowpieces 装卸件的连锁
Fixing of rope clip 钢索货
Heavy lift 重件货
Handing dangerous goods 装卸危险货
Briefing on nature of dangerous goods 危险货性质的概述
Flammable 易燃的
Oxidizing 易氧化的
Poisonous 有毒的
Handle with caution 谨慎装卸
Flammable gases 易燃气体
Spontaneous heating and combustion 自热和自燃
Instructions on compatibility and stowage 关于兼容和积栽的指示
Marks/labels/placards 标志/标签/标牌
Compatibility of IMO-Class … goods IMO 危规 … 货的兼容性
Away from 远离
Living quarter 生活区
Infectious substance 感染性物质
Foodstuff 食品|||
Drums 桶装卸
Ventilate hold(s) before entering 进入舱内前先通风
Reporting incidents 报告事故
Carboys/bottles/drums （用藤罩保护的）大玻璃瓶/桶
Liquid/powder/gas escaping 液体/粉末/气体泄漏
Drum/barrel/tank 桶/琵琶桶/柜
Re-ignite 重新燃烧
Headache 头痛
Nausea 恶心
Action in case of incident 一旦发生事故，应采取的行动
Turn vessel out of wind 使船转向离开风
Put on protective clothing and breathing apparatus 穿好防护服，戴好氧气罩
Absorbant for leakage 泄漏物吸附剂
Contaminated goods被污染货物
Handling liquid goods, bunkers and ballast-pollution prevention 装卸液体货，燃料和压载――防污染
Plug scupper 堵上排水孔
Plug save-alls 堵上节油器
Drip-tray 滴油盘
Sea-valve 海水阀
Discharge 排放口
Spill control gear 溢出控制器
Emergency fire pump 应急消防泵
Foam monitor 泡沫监视器
Operating pumping equipment 泵设备操纵
Loading rate/discharge rate 装货率/卸货率
COW system (Crude Oil Washing) 原油洗舱系统
Inert gas system 惰性气体系统
Loading arm 装油臂
Back pressure for stripping 洗舱系统反压|||
Cargo hose/boom 装油软管/吊臂
Reporting and cleaning up spillage 泄漏报告和清除
Manifold connection 分流接头
Overflow 溢出
Spill 溢出
Pollution fighting team 防污队
Ballast handling 压载水装卸
Sea suction valve海底阀
Ballast pump 压载水泵
Stripping of ballast tanks 洗压载水舱
Cleaning tanks 洗舱
Pump slops onto slop tank 将污水泵入污水舱
Dispose sludge into sludge tank 将垃圾处置到垃圾舱
Slop tank/slop barge 污水舱/污水驳
Preparing for sea 海上准备
Close and secure hatch covers for sea 关上并系固好舱盖准备出海
Lash and secure bow door/stern door 绑扎并系固好货物准备出海
Close and secure bow door/stern door 关闭并系固好首/尾门
Fold and secure bow ramp/stern ramp/side ramp 折叠并紧固首门/尾门/侧门
Lash and secure all cars/wagons 绑扎并紧固所有的轿车/货车
Lower and secure derricks/cranes for sea 为出海放下并紧固吊杆/起重机
Check lashings and securings 检查绑扎和紧固
Check seaworthiness of holds 检查货舱的适航性
Cargo Care 货物保管
Operating shipboard equipment for cargo care 船上保管货物设备的操纵
Air change rate of hold ventilator 货舱通风换气率
Temperature recorder 温度记录仪
Humidity recorder 湿度记录仪
Reefer plugs/clip-on units/con-airs 冷藏插头/夹钳/空调器
Taking measures for cargo care 采取保管货物措施
Sanitary service 卫生机构
Describing damage to the cargo 货损概述
Damp/mouldy 潮湿/发霉
Taking actions 采取行动 | 
